Posts by Laura Fernández Calzada

Pequeña guía de herramientas TAO

Pequeña guía de herramientas TAO

Imprescindibles para muchos traductores, los programas TAO (Traducción Asistida por Ordenador) son variados y comprenden diversas funcionalidades. Y es que...

Por qué trabajar con un traductor profesional

¿Por qué trabajar con un traductor profesional?

Ya habíamos hablado en un artículo anterior de las buenas prácticas para obtener una traducción profesional de calidad. Hoy, exploraremos algunas...

Cover articulo 5 errores de traducción con graves consecuencias

5 errores de traducción con graves consecuencias

Cuando se trata de asuntos de gran importancia, donde el sentido de las palabras es muy preciso, el menor error...

Cover post "10 errores de traducción que te harán llorar de la risa

10 errores de traducción que te harán llorar de la risa

La traducción profesional es un trabajo difícil y exige una implicación intelectual rigurosa por parte del traductor. Sin embargo, algunos...

Homme assis à un bureau écrivant sur un carnet

¡5 estereotipos erróneos sobre el mundo de la traducción profesional!

La traducción tiene una presencia constante en nuestra cotidianidad. Para el autor israelí Etgar Keret, los traductores son como los ninjas:...