Posts by Laura Fernández Calzada

5 mitos sobre el mundo de la traducción profesional

Una cosa está clara, la traducción está más que presente en nuestro día a día. Aunque se trata de una...

10 expresiones francesas que usamos cuando hablamos español

Vivimos en una era extremadamente globalizada. Por esta razón, muchas palabras y expresiones francesas han viajado y se han instalado...

¿Por qué la traducción automática no es suficiente?

Últimamente, la traducción automática da mucho de qué hablar. Nuevos inventos, mejoras en las aplicaciones y programas que ya conocemos…...

10 expresiones italianas que pierden su sentido si se traducen literalmente

Muchos consideran el italiano como uno de los idiomas más románticos y hermosos del mundo. Sonora, melódica e incluso poética,...

10 expresiones inglesas que pierden su sentido si las traduces literalmente

Hoy en día, la interculturalidad es un hecho irrefutable. La globalización, las nuevas tecnologías, la proliferación de los viajes… Todo...