Posts by Laura Fernández Calzada

Why translating your e-commerce site?

Giving e-commerce development and the multiplication of its players, companies must find ways to evolve, find new markets and stand...

Why should I work with a professional translator?

We have already talked about machine translation and why it’s just not enough. Today, we will explore several particularities of...

The importance of terminology

Terminology is, undoubtedly, a very important part of the translation process. Given its presence in the world of languages, it...

MORE French expressions we often use in English

Many things are capable of influencing a language: war, art, trends, new inventions… in the case of England, the Norman invasion of...

“Hodor” and other audiovisual translation challenges

Game of words Game of Thrones is, without any doubt, one of the most acclaimed series of the last decade. There...